Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 291
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، يُصَلِّي الضُّحَى حَتَّى نَقُولَ: لا يَدَعُهَا، وَيَدَعُهَا حَتَّى نَقُولَ: لا يُصَلِّيهَا.
Ziyad ibn Ayyub al-Baghdadi narrated to us: Muhammad ibn Rabi‘ah narrated to us, from Fudayl ibn Marzuq, from ‘Atiyyah, from Abu Sa‘id al-Khudri, who said: The Prophet (may Allah bless him and grant him peace) would pray Duha so often that we would say, “He never leaves it,” and he would leave it so often that we would say, “He does not pray it.”
Translation notes
The complete Arabic chain is included; the English witness begins with Abu Sa‘id al-Khudri.
The paired clauses describe a practice that varied: at times he prayed Duha consistently, and at times he left it. The two statements are rendered in their apparent senses without resolving the reason for the variation.