Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 19

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا‏:‏ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ مَوْلَى غُفْرَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ وَلَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ‏:‏ كَانَ عَلِيٌّ، إِذَا وَصَفَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَقَالَ‏:‏ بَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ، وَهُوَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ‏.‏

Translation

Ahmad ibn 'Abdah al-Dabbi, 'Ali ibn Hujr, and more than one other person narrated to us; they said: 'Isa ibn Yunus narrated to us, from 'Umar ibn 'Abd Allah, the freedman of Ghufrah, who said: Ibrahim ibn Muhammad, one of the descendants of 'Ali ibn Abi Talib, narrated to me. He said: When 'Ali described the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace), he related the hadith at length and said: 'Between his shoulders is the Seal of Prophethood, and he is the Seal of the Prophets.'

Translation notes
  • حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا‏:‏ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ مَوْلَى غُفْرَةَ،

    The English witness begins with Ibrahim ibn Muhammad and omits the preceding transmitters and Umar ibn 'Abd Allah from the Arabic chain.

    Is the witness intentionally limited to the final part of this report, or does it reflect a narrower source scope?