Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 96

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ , فَقَالَ : رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ : " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ " .

Translation

Ahmad ibn Mani‘ related to us; he said: Yazid ibn Harun related to us, from Hammad ibn Salamah, who said: I saw Ibn Abi Rafi‘ wearing a signet ring on his right hand, so I asked him about it. He said: I saw ‘Abd Allah ibn Ja‘far wearing a signet ring on his right hand; and ‘Abd Allah ibn Ja‘far said: The Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) used to wear his signet ring on his right hand.

Translation notes
  • The Arabic includes the transmission from Ahmad ibn Mani‘ through Yazid ibn Harun to Hammad ibn Salamah; the English witness starts at Hammad ibn Salamah.

  • حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ،

    The Arabic includes two transmitters before Hammad, which are absent from the English witness.

    Should these transmitters remain in the English corpus translation? They are retained here because they occur in the Arabic source.