Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 143
Arabic hadith text
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ: مَا كَانَ يَفْضُلُ عَنِ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزُ الشَّعِيرِ.
Translation
'Abbas ibn Muhammad al-Duri narrated to us; he said: Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us; he said: Hariz ibn 'Uthman narrated to us, from Sulaym ibn 'Amir, who said: I heard Abu Umamah al-Bahili say: The household of Allah's Messenger (Allah bless him and give him peace) never had surplus barley bread.
Translation notes
The verb يَفْضُلُ conveys having something left over; the translation preserves that sense.