Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 144

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَبِيتُ اللَّيَالِيَ الْمُتَتَابِعَةَ طَاوِيًا هُوَ وَأَهْلُهُ، لا يَجِدُونُ عِشَاءً وَكَانَ أَكْثَرُ خُبْزِهِمْ، خُبْزَ الشَّعِيرِ‏.‏

Translation

'Abd Allah ibn Mu'awiyah al-Jumahi narrated to us; he said: Thabit ibn Yazid narrated to us, from Hilal ibn Khabbab, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: Allah's Messenger (Allah bless him and give him peace) and his family would go night after night with empty stomachs, finding no supper; most of their bread was barley bread.

Translation notes
  • طَاوِيًا describes going to bed hungry or with an empty stomach; retained as a state of hunger alongside the explicit lack of supper.