Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 32
Arabic hadith text
حدثنا إسحاق بن موسى الأنصاري، حدثنا مَعْن بن عيسى، حدثنا مالك بن أنس، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ.
Translation
Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us. Ma'n ibn 'Isa narrated to us. Malik ibn Anas narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, who said: I used to comb the hair of the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) while I was menstruating.
Translation notes
حدثنا إسحاق بن موسى الأنصاري، حدثنا مَعْن بن عيسى، حدثنا مالك بن أنس، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ،
The English witness begins with 'A'ishah and omits the preceding transmitters in the selected Arabic chain.
Is the English witness intentionally abbreviated to 'A'ishah's statement?