Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 35
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عنِ التَّرَجُّلِ، إِلا غِبًّا.
Muhammad ibn Bashshar narrated to us. He said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from al-Hasan, from 'Abd Allah ibn Mughaffal, who said: The Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) forbade combing the hair except from time to time.
Translation notes
إِلا غِبًّا.
The source uses غبًّا for the allowed interval or frequency. The English witness likewise says only 'at intervals,' and the assigned dossier does not define a more precise schedule.
What interval or frequency is intended by غبًّا in this report?
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ،
The English witness begins with 'Abd Allah ibn Mughaffal and omits the preceding transmitters in the selected Arabic chain.
Is the English witness intentionally abbreviated to 'Abd Allah ibn Mughaffal's report?