Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 389

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْعَلاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ لا أَغْبِطُ أَحَدًا بَهَوْنِ مَوْتٍ بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ شِدَّةِ مَوْتِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قال أبو عيسى: سألت أبا زرعه فقلت له: من عبد الرحمن بن العلاء هذا؟ فقال: هو عبد الرحمن بن العلاء اللجلاج.

Translation

Al-Hasan ibn al-Sabbah al-Bazzar narrated to us. He said: Mubashshir ibn Isma'il narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn al-'Ala', from his father, from Ibn 'Umar, from 'A'ishah, who said: I would not envy anyone an easy death after what I witnessed of the severity of Allah's Messenger's death.

Abu 'Isa said: I asked Abu Zur'ah, 'Who is this 'Abd al-Rahman ibn al-'Ala'?' He replied, 'He is 'Abd al-Rahman ibn al-'Ala' al-Lajlaj.'

Translation notes
  • The English witness omits the compiler's identification of 'Abd al-Rahman ibn al-'Ala' as al-Lajlaj; that note is translated here.