Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 297

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ‏:‏ سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ‏:‏ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَالَتْ‏:‏ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، شَهْرًا كَامِلا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلا رَمَضَانَ‏.‏

Translation

Qutaybah ibn Sa‘id narrated to us: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from ‘Abd Allah ibn Shaqiq, who said: I asked ‘A’ishah about the fasting of the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace). She said, “He would fast until we would say, ‘He has fasted,’ and he would break his fast until we would say, ‘He has broken his fast.’” She also said, “From the time the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) arrived in Medina, he did not fast an entire month except Ramadan.”

Translation notes
  • The complete chain is included; the English witness begins with ‘Abd Allah ibn Shaqiq.

  • The paired clauses about fasting and breaking fast are rendered in the source’s repeated form. The report does not specify a fixed fasting schedule.