Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلا شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا إِسنَادٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا، قَالَ: عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ جَمِيعًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Muhammad ibn Bashshar narrated to us: ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Sufyan, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Ja‘d, from Abu Salamah, from Umm Salamah, who said: I did not see the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) fast two consecutive months except Sha‘ban and Ramadan.
Abu ‘Isa said: This is an authentic chain, and it is transmitted in this way—from Abu Salamah, from Umm Salamah. More than one person also transmitted this hadith from Abu Salamah, from ‘A’ishah, from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace). It is possible that Abu Salamah ibn ‘Abd al-Rahman narrated the hadith from both ‘A’ishah and Umm Salamah, from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace).
Translation notes
The Arabic includes both the main chain and Abu ‘Isa’s compiler note about the alternative transmission from ‘A’ishah, his assessment of this chain as authentic, and the possibility that Abu Salamah ibn ‘Abd al-Rahman heard it from both ‘A’ishah and Umm Salamah. The English witness omits the compiler note.