Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 303
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَصُومُ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ؟ قَالَتْ: نَعَمْ قُلْتُ: مِنْ أَيِّهِ كَانَ يَصُومُ؟ قَالَتْ: كَانَ لا يُبَالِي مِنْ أَيِّهِ صَامَ. قَالَ أَبُو عِيسَى : يَزِيدُ الرِّشْكُ هُوَ يَزِيدُ الضُّبَعِيُّ الْبَصْرِيُّ , وَهُوَ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَةِ ، وَهُوَ يَزِيدُ الْقَاسِمُ , وَيُقَالُ : الْقَسَّامُ ، وَالرِّشْكُ بِلُغَةِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ , هُوَ الْقَسَّامُ .
Mahmud ibn Ghaylan narrated to us: Abu Dawud narrated to us: Shu‘bah narrated to us, from Yazid al-Rishk, who said: I heard Mu‘adhah say: I said to ‘A’ishah, “Would the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) fast three days of every month?” She said, “Yes.” I said, “Which days would he fast?” She said, “He did not mind which days he fasted.”
Abu ‘Isa said: Yazid al-Rishk is Yazid al-Duba‘i al-Basri, and he is trustworthy. Shu‘bah, ‘Abd al-Warith ibn Sa‘id, Hammad ibn Zayd, Isma‘il ibn Ibrahim, and more than one of the imams narrated from him. He is Yazid al-Qasim, also said to be al-Qassam. In the language of the people of Basra, al-Rishk means al-Qassam.
Translation notes
The Arabic chain and the entire compiler’s biographical note are translated; the English witness omits the chain and note.
The question asks generally which days in the month; ‘A’ishah’s reply says he did not mind which days he fasted. The Arabic names ‘A’ishah, despite the witness’s apparent misspelling “A’sha.”