Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 304
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صَوْمَ الاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ.
Abu Hafs ‘Amr ibn ‘Ali narrated to us: ‘Abd Allah ibn Dawud narrated to us, from Thawr ibn Yazid, from Khalid ibn Ma‘dan, from Rabi‘ah al-Jurashi, from ‘A’ishah, who said: The Prophet (may Allah bless him and grant him peace) would make a point of fasting on Mondays and Thursdays.
Translation notes
The full transmission chain is included; the English witness begins with ‘A’ishah.
The verb yataharra conveys deliberately seeking or making a point of observing these fasts.