Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 306

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ‏:‏ تُعْرَضُ الأَعْمَالُ يَوْمَ الاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ، فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ‏.‏

Translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us: Abu ‘Asim narrated to us, from Muhammad ibn Rifa‘ah, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, that the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) said: Deeds are presented on Mondays and Thursdays, and I would like my deeds to be presented while I am fasting.

Translation notes
  • The complete transmission chain, including Suhayl’s father, is included. The English witness begins with Abu Hurayrah.

  • The Arabic first states generally that deeds are presented on Monday and Thursday, then expresses the Prophet’s wish for his own deed to be presented while fasting.