Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 307
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ السَّبْتَ وَالأَحَدَ وَالاثْنَيْنَ، وَمِنَ الشَّهْرِ الآخَرِ الثُّلاثَاءَ وَالأَرْبَعَاءَ وَالْخَمِيسَ.
Mahmud ibn Ghaylan narrated to us: Abu Ahmad and Mu‘awiyah ibn Hisham both narrated to us: Sufyan narrated to us, from Mansur, from Khaythamah, from ‘A’ishah, who said: The Prophet (may Allah bless him and grant him peace) would fast on Saturday, Sunday, and Monday in one month, and Tuesday, Wednesday, and Thursday in another month.
Translation notes
The chain has two transmitters, Abu Ahmad and Mu‘awiyah ibn Hisham, who jointly narrated the next link; both are retained. The English witness begins with ‘A’ishah.
The Arabic contrasts days of one month with days of another; it does not identify particular months.