Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 308
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ هُوَ الْفَرِيضَةُ وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ.
Harun ibn Ishaq al-Hamdani narrated to us: ‘Abdah ibn Sulayman narrated to us, from Hisham ibn ‘Urwah, from his father, from ‘A’ishah, who said: ‘Ashura’ was a day that Quraysh used to fast in the pre-Islamic era, and the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) used to fast it too. When he came to Medina, he fasted it and commanded that it be fasted. When Ramadan was made obligatory, Ramadan became the obligatory fast and ‘Ashura’ was left aside: whoever wished fasted it, and whoever wished left it.
Translation notes
The complete chain is included; the English witness begins with ‘A’ishah.
The final statement presents fasting ‘Ashura’ as optional after Ramadan became obligatory. It does not say that the day ceased to be observed altogether.