Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 309

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ‏:‏ سَأَلْتُ عَائِشَةَ، أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَخُصُّ مِنَ الأَيَامِ شَيْئًا‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يُطِيقُ‏.‏

Translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us: ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us: Sufyan narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from ‘Alqamah, who said: I asked ‘A’ishah, “Would the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) single out any particular days?” She said, “His practice was consistent. Which of you could do what the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) was able to do?”

Translation notes
  • The complete chain is included; the English witness begins with ‘Alqamah.

  • The Arabic characterizes his practice as dīmah, steady or continual. ‘A’ishah’s rhetorical question emphasizes the difficulty of matching his capacity.