Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 311

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ‏:‏ سَأَلْتُ عَائِشَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ، أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏؟‏ قَالَتَا‏:‏ مَا دِيمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّ‏.‏

Translation

Abu Hisham Muhammad ibn Yazid al-Rifa‘i narrated to us: Ibn Fudayl narrated to us, from al-A‘mash, from Abu Salih, who said: I asked ‘A’ishah and Umm Salamah, “Which deed was dearest to the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace)?” They both said, “That which one persists in, even if it is little.”

Translation notes
  • The complete chain is included, and both women are explicitly the speakers in the reply. The English witness omits the chain.