Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 198

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، أَوْ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ وَهْبٌ‏:‏ وَكَانَ صَدِيقًا لَهُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَجْمَعُ بَيْنَ الْخِرْبِزِ وَالرُّطَبِ‏.‏

Translation

Ibrahim ibn Ya'qub related to us: Wahb ibn Jarir related to us: my father related to us: I heard Humayd—or, he said, Humayd related to me—Wahb said, ‘and he was a friend of his’—from Anas ibn Malik, who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, combining melon with fresh dates.

Translation notes
  • قَالَ وَهْبٌ‏:‏ وَكَانَ صَدِيقًا لَهُ

    The pronoun in ‘his friend’ has no explicit referent in this clause.

    Which narrator is intended by ‘his’ in this parenthetical remark?