Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 111

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ مِغْفَرٌ، فَقِيلَ لَهُ‏:‏ هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ‏:‏ اقْتُلُوهُ‏.‏

Translation

Qutaybah ibn Sa'id narrated to us; he said: Malik ibn Anas narrated to us, from Ibn Shihab, from Anas ibn Malik, that the Prophet (Allah bless him and give him peace) entered Mecca wearing a helmet. He was told, 'This is Ibn Khatal, clinging to the coverings of the Ka'bah.' He said, 'Kill him.'

Translation notes
  • Translated مِغْفَرٌ as helmet and أَسْتَارِ الْكَعْبَةِ as the coverings of the Ka'bah. The bracketed gloss in the English witness is not present in the Arabic.