Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ مِغْفَرٌ، فَقِيلَ لَهُ: هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: اقْتُلُوهُ.
Qutaybah ibn Sa'id narrated to us; he said: Malik ibn Anas narrated to us, from Ibn Shihab, from Anas ibn Malik, that the Prophet (Allah bless him and give him peace) entered Mecca wearing a helmet. He was told, 'This is Ibn Khatal, clinging to the coverings of the Ka'bah.' He said, 'Kill him.'
Translation notes
Translated مِغْفَرٌ as helmet and أَسْتَارِ الْكَعْبَةِ as the coverings of the Ka'bah. The bracketed gloss in the English witness is not present in the Arabic.