Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 330

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ لَهُ‏:‏ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً، فَقَالَ‏:‏ اجْلِسِي فِي أَيِّ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ شِئْتِ، أَجْلِسْ إِلَيْكِ‏.‏

Translation

‘Ali ibn Hujr narrated to us: Suwayd ibn ‘Abd al-‘Aziz narrated to us, from Humayd, from Anas ibn Malik, that a woman came to the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) and said to him, “I have a need to ask of you.” He said, “Sit wherever you wish along the roads of Medina; I will sit with you.”

Translation notes
  • The complete chain is included; the English witness begins with Anas ibn Malik.

  • The woman’s phrase ilayya hajah means she had a need or request to bring to him; it is translated without specifying the request, which the source does not name.