Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 334

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ لَمْ يَكُنْ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ‏:‏ وَكَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَمْ يَقُومُوا، لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهَتِهِ لِذَلِكَ‏.‏

Translation

‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Rahman narrated to us: ‘Affan narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Humayd, from Anas ibn Malik, who said: There was no person dearer to them than the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace). He said: When they saw him, they would not stand, because they knew how much he disliked that.

Translation notes
  • The full chain is included; the English witness begins with Anas ibn Malik.

  • The Arabic links their not standing to their knowledge that he disliked it. It does not include the witness’s contrastive “Nevertheless.”