Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 336

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ كُرَاعٌ لَقَبِلتُ، وَلوْ دُعِيتُ عَلَيْهِ لأَجَبْتُ‏.‏

Translation

Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Bazigh narrated to us: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us: Sa‘id narrated to us, from Qatadah, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said, “If a sheep’s trotter were offered to me, I would accept it, and if I were invited to eat it, I would accept the invitation.”

Translation notes
  • The complete transmission chain is included; the English witness begins with Anas ibn Malik.

  • The Arabic uses the conditional form “if I were offered” and then “if I were invited”; both willingness statements are retained.