Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 338
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارُ، قَالَ: سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلامٍ، قَالَ: سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُوسُفَ، وَأَقْعَدَنِي فِي حِجْرِهِ، وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي.
‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Rahman narrated to us: Abu Nu‘aym narrated to us: Yahya ibn Abi al-Haytham al-‘Attar informed us: I heard Yusuf ibn ‘Abd Allah ibn Salam say: The Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) named me Yusuf, sat me in his lap, and passed his hand over my head.
Translation notes
The complete chain is included; the English witness begins with Yusuf ibn ‘Abd Allah ibn Salam.
The Arabic says the Prophet sat him in his lap and wiped/passed his hand over his head; both actions are retained.