Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 341

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ‏:‏ قِيلَ لِعَائِشَةَ‏:‏ مَاذَا كَانَ يَعْمَلُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ كَانَ بَشَرًا مِنَ الْبَشَرِ، يَفْلِي ثَوْبَهُ، وَيَحْلُبُ شَاتَهُ، وَيَخْدُمُ نَفْسَهُ‏.‏

Translation

‘Abd Allah ibn Salih narrated to us: Mu‘awiyah ibn Salih narrated to us, from Yahya ibn Sa‘id, from ‘Amrah, who said: ‘A’ishah was asked, “What would the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) do in his home?” She said, “He was a human being among human beings: he would pick lice from his garment, milk his sheep, and serve himself.”

Translation notes
  • The full chain is included; the English witness begins with ‘Amrah.

  • The Arabic says he would delouse or pick lice from his garment, milk his sheep, and attend to his own service.