Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 228
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنِّي لأَعْلَمُ أَوَّلَ رَجُلٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، وَآخَرَ رَجُلٍ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ، يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ: اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ وَيُخَبَّأُ عَنْهُ كِبَارُهَا، فَيُقَالُ لَهُ: عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، كَذَا، وَهُوَ مُقِرٌّ، لا يُنْكِرُ، وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِهَا، فَيُقَالُ: أَعْطُوهُ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ عَمِلَهَا حَسَنَةً، فَيَقُولُ: إِنَّ لِي ذُنُوبًا مَا أَرَاهَا هَاهُنَا..
Abu 'Ammar al-Husayn ibn Hurayth related to us: Waki' related to us: al-A'mash related to us, from al-Ma'rur ibn Suwayd, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘I surely know the first man to enter Paradise and the last man to leave the Fire. A man will be brought on the Day of Resurrection, and it will be said: “Show him his minor sins and conceal his major ones from him.” He will be told: “You did such-and-such on such-and-such a day,” and he will acknowledge them, not denying them, while fearing his major sins. Then it will be said: “Give him a good deed in place of each bad deed he did.” He will say: “I have sins that I do not see here.”’
Translation notes
فَيَقُولُ: إِنَّ لِي ذُنُوبًا مَا أَرَاهَا هَاهُنَا.
The English witness adds a concluding report not present in the Arabic source block provided.
Is the witness’s concluding sentence drawn from a separate continuation or report?
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
The English witness omits the transmission chain.
Should the omitted chain be checked against another English witness?