Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 401
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَتْ: مَنْ يَرِثُكَ؟ فَقَالَ: أَهْلِي وَوَلَدِي، فَقَالَتْ: مَا لِي لا أَرِثُ أَبِي؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: لا نُورَثُ، وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَعُولُهُ، وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ عَلَيْهِ.
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us. He said: Abu al-Walid narrated to us. He said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: Fatimah came to Abu Bakr and asked, 'Who will inherit from you?' He replied, 'My family and my children.' She said, 'Why should I not inherit from my father?' Abu Bakr said, 'I heard Allah's Messenger (may Allah bless him and grant him peace) say, “We are not inherited from.” But I will provide for those whom Allah's Messenger used to provide for, and spend on those on whom he used to spend.'
Translation notes
The Arabic says 'my family and my children'; the English witness specifies Abu Bakr's wives and offspring. The saying 'we are not inherited from' is rendered literally, preserving its passive wording.