Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 401

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ‏:‏ جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَتْ‏:‏ مَنْ يَرِثُكَ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ أَهْلِي وَوَلَدِي، فَقَالَتْ‏:‏ مَا لِي لا أَرِثُ أَبِي‏؟‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ‏:‏ لا نُورَثُ، وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَعُولُهُ، وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ عَلَيْهِ‏.‏

Translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us. He said: Abu al-Walid narrated to us. He said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: Fatimah came to Abu Bakr and asked, 'Who will inherit from you?' He replied, 'My family and my children.' She said, 'Why should I not inherit from my father?' Abu Bakr said, 'I heard Allah's Messenger (may Allah bless him and grant him peace) say, “We are not inherited from.” But I will provide for those whom Allah's Messenger used to provide for, and spend on those on whom he used to spend.'

Translation notes
  • The Arabic says 'my family and my children'; the English witness specifies Abu Bakr's wives and offspring. The saying 'we are not inherited from' is rendered literally, preserving its passive wording.