Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 402
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، أَنَّ الْعَبَّاسَ، وَعَلِيًّا، جَاءَا إِلَى عُمَرَ يَخْتَصِمَانِ، يَقُولُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ: أَنْتَ كَذَا، أَنْتَ كَذَا، فَقَالَ عُمَرُ، لِطَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعْدٍ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَسَمِعْتُمْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: كُلُّ مَالِ نَبِيٍّ صَدَقَةٌ، إِلا مَا أَطْعَمَهُ، إِنَّا لا نُورَثُ؟ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ.
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us. He said: Yahya ibn Kathir al-'Anbari, Abu Ghassan, narrated to us. He said: Shu'bah narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, from Abu al-Bakhtari, that al-'Abbas and 'Ali came to 'Umar disputing, each saying to the other, 'You are such-and-such; you are such-and-such.' 'Umar said to Talhah, al-Zubayr, 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, and Sa'd, 'I adjure you by Allah: did you hear Allah's Messenger (may Allah bless him and grant him peace) say, “A prophet's property is charity, except what he used for food; we are not inherited from”?' There is a story in the report.
Translation notes
The brief closing sentence وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ is translated from the Arabic; the English witness identifies it parenthetically as part of a longer story. The phrase إِلَّا مَا أَطْعَمَهُ is terse; it refers to what he fed/used for sustenance, while the witness supplies 'what provides him with food.'