Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 118
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ، كِسَاءً مُلَبَّدًا، وَإِزَارًا غَلِيظًا، فَقَالَتْ: قُبِضَ رُوحُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فِي هَذَيْنِ.
Ahmad ibn Mani' narrated to us; he said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us; he said: Ayyub narrated to us, from Humayd ibn Hilal, from Abu Burdah, who said: 'A'ishah brought out for us a thick, felted cloak and a coarse lower wrap. She said: The soul of Allah's Messenger (Allah bless him and give him peace) was taken while he was wearing these two.
Translation notes
The Arabic literally refers to the taking of the Messenger's soul in these two garments. 'Felted' conveys the description مُلَبَّدًا.