Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 26

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمِنْكَبَيْنِ، وَكَانَتْ جُمَّتُهُ تَضْرِبُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ‏.‏

Translation

Ahmad ibn Mani' narrated to us. He said: Abu Qatan narrated to us. He said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Bara' ibn 'Azib, who said: The Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) was of medium stature, broad between the shoulders, and his hair reached his earlobes.

Translation notes
  • حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،

    The English witness begins with al-Bara' ibn 'Azib and omits the preceding transmitters in the selected Arabic chain.

    Is the English witness intentionally abbreviated to al-Bara's report?