Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمِنْكَبَيْنِ، وَكَانَتْ جُمَّتُهُ تَضْرِبُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ.
Ahmad ibn Mani' narrated to us. He said: Abu Qatan narrated to us. He said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Bara' ibn 'Azib, who said: The Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) was of medium stature, broad between the shoulders, and his hair reached his earlobes.
Translation notes
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،
The English witness begins with al-Bara' ibn 'Azib and omits the preceding transmitters in the selected Arabic chain.
Is the English witness intentionally abbreviated to al-Bara's report?