Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 27
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قُلْتُ لأَنَسٍ: كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: لَمْ يَكُنْ بِالْجَعْدِ، وَلا بِالسَّبْطِ، كَانَ يَبْلُغُ شَعَرُهُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ.
Muhammad ibn Bashshar narrated to us. He said: Wahb ibn Jarir ibn Hazim narrated to us. He said: My father narrated to me, from Qatadah, who said: I asked Anas: 'What was the hair of the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) like?' He said: 'It was neither tightly curled nor straight. His hair used to reach his earlobes.'
Translation notes
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ،
The English witness begins at Qatadah and omits the transmitters preceding him in the selected Arabic chain.
Is the English witness intentionally abbreviated to the question and answer attributed to Qatadah and Anas?