Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 11

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ‏:‏ سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ‏:‏ أَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لا، بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ‏.‏

Translation

Sufyan ibn Waki' narrated to us. Humayd ibn 'Abd al-Rahman al-Ru'asi narrated to us, from Zuhayr, from Abu Ishaq, who said: A man asked al-Bara' ibn 'Azib: 'Was the face of the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) like a sword?' He replied: 'No; rather, it was like the moon.'

Translation notes
  • حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،

    The English witness starts at Abu Ishaq and omits the preceding transmitters Sufyan ibn Waki', Humayd ibn 'Abd al-Rahman al-Ru'asi, and Zuhayr that appear in the selected Arabic text.

    Is the witness intentionally abbreviated to omit the upper chain, or does it represent a narrower source scope?