Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 5, 6

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ‏:‏ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالطَّوِيلِ، وَلا بِالْقَصِيرِ، شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، ضَخْمُ الرَّأْسِ، ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ، طَوِيلُ الْمَسْرُبَةِ، إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ تَكَفُّؤًا، كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ، لَمْ أَرَ قَبْلَهُ، وَلا بَعْدَهُ مِثْلَهُ، صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَهُ، بِمَعْنَاهُ‏.‏

Translation

Ahmad ibn 'Abdah al-Dabbi al-Basri, 'Ali ibn Hujr, and Abu Ja'far Muhammad ibn al-Husayn, who is Ibn Abi Halimah, narrated to us; the meaning is the same. They said: 'Isa ibn Yunus narrated to us, from 'Umar ibn 'Abd Allah, the freedman of Ghufrah, who said: Ibrahim ibn Muhammad, one of the descendants of 'Ali ibn Abi Talib, narrated to me. He said: When 'Ali described the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace), he said: 'The Messenger of Allah was neither exceedingly tall nor short and compact; he was of medium stature among the people. His hair was neither tightly curled nor straight; it was wavy. He was neither fleshy nor round-faced, and his face had a rounded shape. He was fair with a reddish tinge, dark-eyed, with long eyelashes. His kneecaps and upper back were prominent. He had little body hair and a line of hair along his torso. His palms and feet were rough. When he walked, it was as though he were descending a slope; when he turned, he turned his whole body. Between his shoulders was the Seal of Prophethood, and he is the Seal of the Prophets. He was the most generous of people in spirit, the most truthful of them in speech, the gentlest of them in disposition, and the finest of them in companionship. Whoever saw him unexpectedly felt awe of him, and whoever came to know him through close association loved him. His describer says: I have never seen anyone like him, before him or after him. May Allah bless him and grant him peace.'

Sufyan ibn Waki' narrated to us. He said: My father narrated to us, from al-Mas'udi, with this chain of transmission, something similar in meaning.

Translation notes
  • بِهَذَا الإِسْنَادِ

    The Arabic source includes a second report through Sufyan ibn Waki' and his father, saying it is similar in meaning through the same chain. The English witness contains no corresponding second report.

    Is there an English witness for the second Arabic report, or is its absence in the current witness intentional?