Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 132

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لا آكُلُ مُتَّكِئًا‏.‏

Translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us; he said: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us; he said: Sufyan narrated to us, from 'Ali ibn al-Aqmar, who said: I heard Abu Juhaifah say that Allah's Messenger (Allah bless him and give him peace) said, 'I do not eat while reclining.'

Translation notes
  • The source witness repeats the sentence, but the Arabic has it once; the Arabic is followed.

  • لا آكُلُ مُتَّكِئًا‏.

    The English witness duplicates the saying; the Arabic text contains one instance.

    Should the Arabic's single occurrence be retained?