Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 132
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لا آكُلُ مُتَّكِئًا.
Muhammad ibn Bashshar narrated to us; he said: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us; he said: Sufyan narrated to us, from 'Ali ibn al-Aqmar, who said: I heard Abu Juhaifah say that Allah's Messenger (Allah bless him and give him peace) said, 'I do not eat while reclining.'
Translation notes
The source witness repeats the sentence, but the Arabic has it once; the Arabic is followed.
لا آكُلُ مُتَّكِئًا.
The English witness duplicates the saying; the Arabic text contains one instance.
Should the Arabic's single occurrence be retained?