Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 314

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ‏:‏ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ‏:‏ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ مَدًّا‏.‏

Translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Wahb ibn Jarir ibn Hazim narrated to us: My father narrated to us, from Qatadah, who said: I said to Anas ibn Malik, “How was the recitation of the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace)?” He said, “With elongation.”

Translation notes
  • The full chain is included; in “my father,” Wahb ibn Jarir is referring to Jarir ibn Hazim.

  • The one-word reply maddan refers to elongating the recitation; the English witness specifies drawing out long vowels.