Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 320

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ‏:‏ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، رُبَّمَا يَسْمَعُهَا مَنْ فِي الْحُجْرَةِ وَهُوَ فِي الْبَيْتِ‏.‏

Translation

‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Rahman narrated to us: Yahya ibn Hassan narrated to us: ‘Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us, from ‘Amr ibn Abi ‘Amr, from ‘Ikrimah, from Ibn ‘Abbas, who said: At times, the Prophet’s recitation (may Allah bless him and grant him peace) could be heard by those in the chamber while he was inside the house.

Translation notes
  • The complete transmission chain is included; the English witness begins with Ibn ‘Abbas.

  • The Arabic’s contrast is between people in the chamber and the Prophet being inside the house; no further details about the buildings are given.