Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 80, 81

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ‏:‏ لا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ، لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ نَحْوَهُ‏.‏

Translation

Ishaq ibn Musa al-Ansari related to us; he said: Ma‘n related to us; he said: Malik related to us; he said: Sa‘id ibn Abi Sa‘id al-Maqburi related to us, from ‘Ubayd ibn Jurayj, who said to Ibn ‘Umar: ‘I see you wearing sabti sandals.’ He replied: ‘I saw the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) wearing sandals with no hair on them and performing ablution while wearing them, so I like to wear them.’

Translation notes
  • The Arabic names the sandals as sabti and later describes them as having no hair. The English witness adds an explanatory gloss that they are tanned ox-hide sandals.