Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، نَامَ حَتَّى نَفَخَ، وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ، فَأَتَاهُ بِلالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاةِ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ.
Muhammad ibn Bashshar related to us: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi related to us: Sufyan related to us, from Salamah ibn Kuhayl, from Kurayb, from Ibn 'Abbas, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, slept until he breathed/snored. When he slept, he would breathe/snore. Bilal came and announced the prayer to him, so he got up and prayed without performing ablution. The hadith contains an account.
Translation notes
نَامَ حَتَّى نَفَخَ، وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ
The source verb نفخ may describe breathing/snoring; the witness specifies gasping, which is not explicit here.
Is ‘snored’ or simply ‘breathed’ the appropriate sense in this report?
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
The English witness omits the transmission chain.
Should the omitted chain be checked against another English witness?