Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 106
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حُجَيْرٍ، عَنْ هُودٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى سَيْفِهِ ذَهَبٌ، وَفِضَّةٌ، قَالَ طَالِبٌ: فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفِضَّةِ، فَقَالَ: كَانَتْ قَبِيعَةُ السَّيْفِ فِضَّةً.
Abu Ja'far Muhammad ibn Sudran al-Basri narrated to us; he said: Talib ibn Hujayr narrated to us, from Hud (Ibn 'Abd Allah ibn Sa'd), from his grandfather, who said: Allah's Messenger (Allah bless him and give him peace) entered Mecca on the Day of the Conquest with gold and silver on his sword. Talib said: I asked him about the silver, and he replied: The sword's pommel was silver.
Translation notes
The Arabic gives the chain as Hud, identifying him as Ibn 'Abd Allah ibn Sa'd; the English witness renders Hud. The pronoun in 'I asked him' follows the Arabic without supplying an identity beyond its chain.