Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 113

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ‏(‏ح‏)‏ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ‏:‏ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ‏.‏

Translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us; he said: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Hammad ibn Salamah. [Another chain:] Mahmoud ibn Ghaylan narrated to us; he said: Waki' narrated to us, from Hammad ibn Salamah, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Prophet (Allah bless him and give him peace) entered Mecca on the Day of the Conquest wearing a black turban.

Translation notes
  • The Arabic marks an alternate chain with the conventional ح (transmission marker); the translation indicates the transition without expanding its technical meaning.