Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 322

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ‏:‏ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ اقْرَأْ عَلَيَّ فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَقَرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ، قَالَ‏:‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي، فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ، حَتَّى بَلَغْتُ وَجِئِنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا، قَالَ‏:‏ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْ رَسُولِ اللهِ تَهْمِلانِ‏.‏

Translation

Mahmud ibn Ghaylan narrated to us: Mu‘awiyah ibn Hisham narrated to us: Sufyan narrated to us, from al-A‘mash, from Ibrahim, from ‘Ubaydah, from ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, who said: The Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said to me, “Recite to me.” I said, “Messenger of Allah, shall I recite to you when it was revealed to you?” He said, “I love to hear it from someone other than myself.” So I recited Surat al-Nisa’ until I reached, “And We bring you as a witness over these.” Then I saw the eyes of the Messenger of Allah streaming with tears.

Translation notes
  • The full transmission chain is included. The source quotes the verse only through the phrase “and We bring you as a witness over these”; the English witness adds the reference Qur’an 4:41.

  • The Arabic says the Messenger asked, “Recite to me”; the context makes Qur’anic recitation clear from the next sentence.