Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 192

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوائِيِّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الطَّعَامَ فِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لَوْ سَمَّى لَكَفَاكُمْ‏.‏

Translation

Abu Bakr Muhammad ibn Aban related to us: Waki' related to us, from Hisham al-Dastawa'i, from Budayl ibn Maysarah al-'Uqayli, from 'Abd Allah ibn 'Ubayd ibn 'Umayr, from Umm Kulthum, from 'A'ishah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, was eating with six of his Companions when a Bedouin arrived and ate it in two mouthfuls. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘Had he said, “In the name of Allah,” it would have sufficed you all.’

Translation notes
  • عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ

    The witness omits the transmission chain.

    Should the omitted chain be reviewed against another English witness?