Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 158
حَدَّثَنَا السِّنْجِيُّ وَهُوَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ السِّنْجِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عُمَرَ.
Al-Sinji—Abu Dawud Sulayman ibn Ma‘bad al-Sinji—narrated to us; he said: ‘Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma‘mar, from Zayd ibn Aslam, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, a report similar to the preceding one, but he did not mention ‘Umar in its chain.
Translation notes
حَدَّثَنَا السِّنْجِيُّ وَهُوَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ السِّنْجِيُّ،
The witness summarizes the variant but omits its transmitter chain and the explicit identification of al-Sinji as Abu Dawud Sulayman ibn Ma‘bad.
Should abbreviated English witnesses be accompanied by the complete translated chain in the target corpus?