Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 160

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ‏:‏ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَرَأَيْتُ عِنْدَهُ دُبَّاءً يُقَطَّعُ، فَقُلْتُ‏:‏ مَا هَذَا‏؟‏ قَالَ‏:‏ نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا‏.‏ قال أبو عيسى: وجابر هذا هو جابر بن طارق، ويقال ابن أبي طارق وهو رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا نعرف له إلا هذا الحديث الواحد وأبو خالد اسمه سعد.

Translation

Qutaybah ibn Sa‘id narrated to us; he said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Isma‘il ibn Abi Khalid, from Hakim ibn Jabir, from his father, who said: I entered upon the Prophet, peace and blessings be upon him, and saw gourd being cut up beside him. I asked, ‘What is this?’ He replied, ‘We use it to increase our food.’ Abu ‘Isa said: This Jabir is Jabir ibn Tariq, also said to be Ibn Abi Tariq. He was one of the Companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we know only this one hadith from him. Abu Khalid’s name was Sa‘d.

Translation notes
  • قال أبو عيسى: وجابر هذا هو جابر بن طارق،

    The English witness omits the compiler's biographical note identifying Jabir and Abu Khalid.

    Should the compiler's biographical note be preserved in the English corpus?