حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالا‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ‏:‏ نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فِي حَدِيثِهِ‏:‏ نِعْمَ الإِدَامُ أَوِ الأُدْمُ الْخَلُّ‏.‏
Translation
Abu Musa al-Ash'ari said that the Prophet said (Allah bless him and give him peace)

“The superiority of 'Aisha over all other women is like the superiority of tharid [a dish of sopped bread, meat and broth] over all other food.”

Comment

Exposition of the Prophetic Analogy

This noble hadith from Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 173 employs tharid as a metaphor for excellence, drawing from the Prophet's ﷺ lived experience. Tharid was known to be his most favored dish, combining simplicity with profound nourishment.

Spiritual and Worldly Excellence

Just as tharid sustains the body completely, Lady 'Aisha radiyallahu 'anha sustained the Ummah through her unparalleled transmission of Islamic knowledge. She narrated over two thousand hadith and became a primary source of Shariah after the Prophet's ﷺ passing.

The comparison signifies comprehensive excellence: tharid combines bread, meat, and broth into perfect harmony, while 'Aisha combined knowledge, piety, and service to Islam in perfect balance.

Scholarly Commentary

Imam al-Qurtubi notes that this analogy demonstrates 'Aisha's preeminence in both religious and worldly matters. As tharid was the most complete nourishment for the body, 'Aisha was the most complete source of guidance for the soul.

Ibn Hajar al-Asqalani emphasizes that this preference reflects divine wisdom, as 'Aisha's unique position enabled her to preserve and transmit crucial aspects of the Prophet's ﷺ private life and teachings that others could not observe.

Contextual Understanding

The comparison does not diminish other righteous women but establishes a hierarchy of excellence, much as tharid's superiority doesn't negate the value of other wholesome foods. Each has its merit, but tharid holds special distinction, just as each Mother of the Believers has unique virtues, with 'Aisha possessing a particular comprehensive excellence.