Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 173

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ‏:‏ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; he said: Muhammad ibn Ja‘far narrated to us; he said: Shu‘bah narrated to us, from ‘Amr ibn Murrah, from Murrah al-Hamdani, from Abu Musa al-Ash‘ari, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: ‘The excellence of ‘A’ishah over women is like the excellence of tharid over all other food.’

Notes and open questions — unreviewed
  • حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،

    The English witness omits the transmitters preceding Abu Musa al-Ash‘ari.

    Should the full Arabic transmission chain be retained?