Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 182

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى الأَسْلَمِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلامٍ، قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ‏:‏ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ، وأكل‏.‏

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Rahman narrated to us; he said: ‘Umar ibn Hafs ibn Ghiyath narrated to us; he said: My father narrated to us, from Muhammad ibn Abi Yahya al-Aslami, from Yazid ibn Abi Umayyah al-A‘war, from Yusuf ibn ‘Abd Allah ibn Salam, who said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, take a piece of barley bread, place a date on it, and say, ‘This is the condiment for this.’ And he ate.

Notes and open questions — unreviewed
  • حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،

    The English witness omits the transmission chain preceding Yusuf ibn ‘Abd Allah ibn Salam.

    Should the full source chain be preserved in the translated record?