Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 263
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ؟ فَقَالَتْ: كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ، فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ، ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ، فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ، فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ، وَإِلا تَوَضَّأَ وَخَرَجَ إِلَى الصَّلاةِ.
Muhammad ibn Bashshar related to us: Muhammad ibn Ja'far related to us: Shu'bah related to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad ibn Yazid, who said: I asked 'A'ishah about the Messenger of Allah's night prayer. She said: He would sleep in the early part of the night, then rise. When it was the pre-dawn time, he would pray witr, then go to his bed. If he had a need, he would visit his family. When he heard the call to prayer, he would spring up. If he was in a state of major ritual impurity, he would pour water over himself; otherwise he would perform ablution and go out to prayer.
Translation notes
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
The English witness omits the transmission chain.
Should the omitted chain be checked against another English witness?