Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 269
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ، كَيْفَ كَانَتْ صَلاةُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ؟ فَقَالَتْ: مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِيَزِيدَ فِي رَمَضَانَ وَلا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا، لا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ، وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا لا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاثًا، قَالَتْ عَائِشَةُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ؟ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ، وَلا يَنَامُ قَلْبِي.
Ishaq ibn Musa related to us: Ma'n related to us: Malik related to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, who informed him that he had asked 'A'ishah: ‘How was the Messenger of Allah's prayer, peace and blessings be upon him, in Ramadan?’ She said: ‘The Messenger of Allah would pray no more than eleven rak'ahs in Ramadan or any other time. He would pray four—do not ask about their excellence and length—then four—do not ask about their excellence and length—then three.’ 'A'ishah said: I asked, ‘Messenger of Allah, do you sleep before praying witr?’ He said, ‘'A'ishah, my eyes sleep, but my heart does not sleep.’
Translation notes
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى
The English witness omits the transmission chain.
Should the omitted chain be checked against another English witness?