Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 276, 277
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: صَلَّيْتُ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سُوءٍ قِيلَ لَهُ: وَمَا هَمَمْتَ بِهِ؟ قَالَ: هَمَمْتُ أَنْ أَقْعُدَ وَأَدَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ.
Mahmud ibn Ghilan related to us: Sulayman ibn Harb related to us: Shu'bah related to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abd Allah ibn Mas'ud, who said: I prayed one night with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he continued standing until I nearly considered doing something bad. He was asked, ‘What did you nearly do?’ He said, ‘I nearly sat down and left the Prophet.’ Sufyan ibn Waki' related to us: Jarir related to us, from al-A'mash, similarly.
Translation notes
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ.
The Arabic block includes a second transmission route and a similar report, omitted by the English witness.
Should the second chain and report marker be reviewed against another English source?
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ
The English witness omits the opening transmission chain.
Should the omitted chain be checked against another English witness?