Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 279

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ‏:‏ سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، عَنْ تَطَوُّعِهِ، فَقَالَتْ‏:‏ كَانَ يُصَلِّي لَيْلا طَوِيلا قَائِمًا، وَلَيْلا طَوِيلا قَاعِدًا، فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ، وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ جَالِسٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ جَالِسٌ‏.‏

Translation

Ahmad ibn Mani' related to us: Hushaym related to us: Khalid al-Hadhdha' related to us, from 'Abd Allah ibn Shaqiq, who said: I asked 'A'ishah about the Messenger of Allah's voluntary prayer, peace and blessings be upon him. She said: He would pray for a long night standing and a long night sitting. When he recited while standing, he bowed and prostrated while standing; when he recited while sitting, he bowed and prostrated while sitting.

Translation notes
  • حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ

    The English witness omits the transmission chain.

    Should the omitted chain be checked against another English witness?