Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 284
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ: رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِرَكْعَتَيِ الْغَدَاةِ، وَلَمْ أَكُنْ أَرَاهُمَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Qutaybah ibn Sa'id related to us: Marwan ibn Mu'awiyah al-Fazari related to us, from Ja'far ibn Burqan, from Maymun ibn Mihran, from Ibn 'Umar, who said: I memorized from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, eight rak'ahs: two before Zuhr, two after it, two after Maghrib, and two after 'Isha'. Ibn 'Umar said: Hafsah told me about the two rak'ahs of dawn, but I did not see the Prophet perform them.
Notes and open questions — unreviewed
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
The English witness omits the transmission chain.
Should the omitted chain be checked against another English witness?
وَلَمْ أَكُنْ أَرَاهُمَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
The English witness says the narrator did not see them performed by the Prophet; the Arabic wording conveys this directly, while ‘performed’ is supplied in English.
Does the witness's supplied verb make the intended reference clear?